Il est au sein des bois un charme solitaire
Un pur ravissement aux confins du désert
Et de douces présences où nul ne s'aventure
Au bord de l'océan qui gronde et qui murmure
Sans cesser d'aimer l'homme, j'adore la Nature
Maman... au secours
- Quoi ? - J'ai pas rêvé
Je l'ai pas imaginé, je l'ai entendu. J'ai entendu Chris
Non, je l'ai pas imaginé, Walt
Billie
Un bonjour de Fairbanks
J'y suis depuis deux jours
Pas facile, la traversée du Yukon en stop
Mais j'y suis enfin
J'ai trouvé un nouveau bouquin sur la faune et la flore du coin
Je suis prêt et je me suis équipé
pour vivre dans la nature pendant quelques mois
Je ne redescendrai peut-être pas avant longtemps
Je voulais te dire que t'es un type vraiment génial
ROUTE FERMÉE EN HIVER
Voilà, je vais pas plus loin
T'as laissé un tas de trucs
Garde-les
C'est toi qui vois
Encore merci
Attends un peu
Tiens, t'auras les pieds au sec
Si tu t'en sors, appelle-moi
Y a mon numéro dans les bottes
Me voilà
en pleine nature
Y a quelqu'un ?
On dirait que non
Deux ans à parcourir la terre
"Ni téléphone, ni piscine, ni petite bête
Ni cigarettes"
Le summum de la liberté
Extrémiste
Esthète voyageur
qui est chez lui
sur la route
Ecoute, papa, arrête de me psychanalyser, tu veux ?
Ferme-la. Je t'emmène là où on va
Où vas-tu ?
Je te l'ai dit, on va nulle part
Et maintenant
après deux années d'errance, voici l'aventure ultime
Le suprême combat pour anéantir
l'usurpateur en moi
accomplissant ainsi la révolution spirituelle
Fuyant la civilisation empoisonnée
il parcourt seul la terre
et se perd dans la nature
Alexander Supervagabond
Mai 1992
Deux ans auparavant
... dont le dur travail a tant apporté à notre université
pendant leur passage parmi nous
Nous vous rendons hommage
et vous présentons une fois encore
toutes nos félicitations
ChristopherJohnson McCandless
"Je les vois devant l'entrée d'honneur de leur fac à eux
"Je vois mon père passer sous l'arche de grès ocre
"les carreaux rouge sang luisant derrière sa tête
"Je vois ma mère tenant quelques livres
"devant le pilier de briques
"et la grille de fer forgée encore ouverte
"hérissée de piques noires
"C'est la remise des diplômes
"Ils vont se marier
"Ce sont des enfants, ils sont bêtes
"Ils se savent innocents
"ils ne veulent de mal à personne
"Je voudrais leur dire Arrêtez, faites pas ça
"Tu te trompes de femme, tu te trompes d'homme
"Vous ferez des choses que jamais vous n'auriez cru faire
"Vous ferez souffrir des enfants
"et vous souffrirez vous-mêmes atrocement
"Vous voudrez mourir
"Voilà ce qu'il faudrait leur dire en cette fin de mai
"mais je n'en fais rien
"Je veux vivre
"Je les prends comme deux poupées mâle et femelle
"et les frotte tels des silex
"pour en tirer des étincelles. Je dis
"Faites ce que vous allez faire
"et moi, je le raconterai"
Tu vois, les voilà
Qui a écrit ça ?
Ça aurait pu être nous, non ?
Il laisse Carine conduire
C'est plein de poèmes géniaux
Elle va m'entendre
Pardon. Je vais chercher mon fils, il vient d'avoir son diplôme
Je m'en occupe
Chris, enfin ! Qu'est-ce qu'on a attendu
J'ai cru mourir de peur en te voyant sauter sur l'estrade
C'est lui
Bonjour, papa
Félicitations, c'est un grand pas
Tu ne dois pas conduire ici
- J'ai mon permis ! - Il est interdit
aux débutants de conduire en dehors de leur Etat d'origine
Je savais pas. Je croyais qu'il suffisait d'être accompagné
Ça va durer longtemps ?
Tout le monde fait la fête aujourd'hui
Ils vont rester au bar, hein ?
Avec mes notes, je peux entrer à Harvard
C'est merveilleux
Dans la cour des grands
Combien il te reste ?
Précisément 24500 dollars
et 68 cents
Voilà qui est précis
Je suis passé à la banque
Ta mère et moi ajouterons volontiers ce qui manque pour Harvard
Absolument
Laissez-moi le temps de voir venir et de m'organiser
Ton père et moi
voudrions te faire un cadeau
Te sortir de ce tas de boue
Tas de boue ?
Ça
On t'offre une nouvelle voiture
Une voiture ?
Pour quoi faire ?
La Datsun marche bien
Vous croyez que j'ai envie d'un paquebot ?
Vous avez peur du jugement des voisins ?
On pensait pas à une Cadillac neuve, on voudrait que tu aies
une meilleure voiture, plus sûre
alors que celle-là risque d'exploser
Vous êtes malades ? Elle est super
Je veux pas de nouvelle voiture, j'en ai pas besoin
J'ai besoin de rien
Toujours des choses, des choses
Et toujours des histoires
Il a pas voulu dire ça
Il tient à sa vieille voiture
C'est pas un drame
Merci. Je ne veux rien
Chris appliquait à lui-même et aux autres une morale implacable
Il risquait de se condamner ainsi à la solitude
mais s'entourait des auteurs qu'il aimait
Comme Tolstoï, Jack London et Thoreau
Il pouvait les citer avec à-propos
et ne s'en privait pas
Voici toutes mes économies pour soulager la faim
Quelle citation aurait-il choisie pour décrire ce dîner ?
En tout cas, je sais qui elle aurait visé
Le départ de Chris était inévitable
et quand il partirait
il le ferait avec sa démesure coutumière
Chapitre 1 : Ma nouvelle naissance
"On ne saurait nier que l'errance nous a toujours exaltés
"Nous y voyons un moyen d'échapper
"à l'Histoire, à l'oppression, à la loi, aux tracasseries
"La liberté absolue
"Et la route mène toujours vers l'ouest"
ROUTE INONDABLE
Plantes sauvages comestibles
Il me faut un nom
Vers la fin juin
la fac envoya le dernier bulletin de Chris
Des A en tout ou presque
A en Histoire de l'Apartheid
A moins en Politique contemporaine et famines en Afrique
Et ainsi de suite
Très doué, mon frère
Fin juillet, on était encore sans nouvelles
mes parents commençaient à s'inquiéter
Chris n'avait pas le téléphone
ils allèrent à Atlanta lui faire la surprise
Il y avait "A louer" sur sa porte
Le gérant leur dit qu'il avait déménagé fin mai
A leur retour
je leur remis les lettres qu'ils avaient écrites à Chris
qui venaient de nous être réexpédiées
Il s'était arrangé pour que la poste les retienne jusqu'en août
afin de gagner du temps
Tu savais ?
Il m'a rien dit
Je comprenais son attitude
Il avait consacré quatre ans à l'absurde corvée d'obtenir son diplôme
Il s'émancipait à présent de ce monde d'abstraction
de fausse sécurité, de famille, et de matérialisme
Toutes choses qui le coupaient de sa vérité
Fais le tour, grimpe
On te voit à peine avec ce galurin
Elle est dure à ouvrir
Voilà. Monte
Lui, c'est Rainey
Et moi, Jan
- Alex - L'homme au galurin
Tu l'as dit
T'es devenu un cuir ?
Un cuir ?
Oui, un cuir
C'est ceux qui font la route à pied
Nous, on est des caoutchouc
Parce qu'on a un véhicule
Me repousse pas
Arrête
Alex aussi aurait pu en avoir un
mais il a brûlé tout son fric
Pourquoi t'as fait ça ?
J'en ai pas besoin. Il rend prudent
Faut bien être un peu prudent
Il est cool ton bouquin, d'accord, mais
manger que des feuilles et des baies...
Vaut mieux pas avoir trop de besoins
Où sont tes parents ?
Ils vivent leur vie quelque part
On voit qu'ils t'ont aimé. Sois juste
Juste ?
Tu sais ce que je veux dire
Pour paraphraser Thoreau
"A l'amour, l'argent, la loyauté
"la gloire
"la justice
"je préfère la vérité"
Aussi loin qu'on se souvienne, Chris et moi
les accès de rage étaient quotidiens chez nous
Une violence qui nous était imposée
Elle était bien réelle
mais c'était aussi du théâtre
Ils nous donnaient le rôle de juges et d'accusés
Papa était le petit génie que la NASA avait engagé
pour concevoir les radars du satellite américain
qui serait notre réponse au Spoutnik
Ils créèrent une boîte de conseil
combinant l'énergie et l'ingéniosité de maman
au trésor de connaissances de papa
Mais quand ils eurent gagné leur premier million
le carriérisme et l'argent les rendirent encore plus aveugles
Je me rappelle le premier conseil de famille
pour nous apprendre leur projet de divorce
Ils voulaient qu'on choisisse avec qui on vivrait
Qu'est-ce qu'on a pleuré
Il n'y a jamais eu de divorce
mais les disputes ne s'arrêtèrent jamais
On n'a pas tardé à se renfermer
On leur disait
Allez-y
Divorcez
Une allumette et j'aurai grillade et chauffage
Où elle va, Jan ?
Tu sais, mon pote
ça barde chez les hippies
Tu perds pas ton temps, mon salaud
C'est pas faux
C'est drôle, quand même, la façon dont les choses s'imbriquent
Cette femme-là, ça fait des années que je l'aime
Mais elle a vécu des sacrés trucs
On s'est accommodés de ça
sans en parler
Et puis, quand on t'a rencontré
hier
ce truc dont on parle jamais
elle se met à en parler
- Tu vois ce que je veux dire ? - Je crois
Tu crois quoi ?
Y a des gens qui pensent pas mériter qu'on les aime
Ils s'en vont sans rien dire vers de grands espaces
pour renouer avec leur passé
T'es vachement clairvoyant
Seigneur !
Tu serais pas Jésus ?
Tu t'es pas regardé
Tu vas marcher sur l'eau pour me la ramener ?
J'ai peur de l'eau
Depuis toujours
Faudra que je surmonte ça un jour
Je veux bien nager si tu te charges du bois pour le feu
Et puis merde, oui
C'est comme si c'était fait
"La mer n'offre que la force de ses coups
"et parfois l'occasion de se sentir fort
"A vrai dire
"je sais peu de choses de la mer
"mais je sais qu'elle est comme ça ici
"Et je sais l'importance dans la vie
"sans être nécessairement fort, de se sentir fort
"De prendre sa propre mesure
"De se trouver dans la condition la plus ancienne de l'homme
"D'affronter seul la pierre aveugle et sourde
"avec les seules ressources de ses mains et de sa tête"
Attention, une grosse vague !
Je suis gelée
Prends-moi dans tes bras
La marine a rasé la base et l'a évacuée
Il reste plus qu'un énorme quadrillage de fondations en béton
des "dalles"
T'adorerais les Dalles
Ça te plairait, si tu fais encore la route
Les compagnons de route
On vit pour pas cher au soleil, le pied
Je te crois
Viens, je te ferai un vrai galure
- Promis ? - Juré
Merci Jan et Rainey
Il me rappelait...
Je sais
Ainsi va le monde
On ne sait jamais
Où placer sa confiance Et ce qu'il en adviendra
Je m'élèverai
Crevant de trous noirs Les mauvais souvenirs
Je m'élèverai
Changeant en or le vil plomb des erreurs
T'es vraiment bonne
T'es genre...
100 000 fois meilleure que toutes les pommes que j'ai mangées
Je suis pas Superman, je suis Supertramp
T'es Superpomme
T'es savoureuse
En plus t'es... bio
T'es naturelle
Et je t'ai eue à l'œil
Avec le temps dont le passage Que rien ne peut arrêter
Amène en foule les présages Merveilles qu'on ne saurait interpréter
Je m'élèverai
Je m'orienterai sur ma boussole
Je m'élèverai
Je jouerai mon va-tout
Début septembre
la police d'Annandale notifia à papa et maman
que la voiture de Chris avait été retrouvée en Arizona
Des botanistes l'avaient découverte dans le désert
Rien n'indiquait que Chris comptait la récupérer
il n'y avait pas trace de lutte non plus
Selon la police, Chris l'avait abandonnée de son plein gré
D'abord rassurés, papa et maman
comprirent vite que Chris cherchait
à effacer ses traces
Magic Bus - Troisième semaine
Début de Walden Alerte riz
Aucun gibier
Fort
Tu peux tout faire
Aller partout
L'argent
Le pouvoir est une illusion
Tout est là
Tu pourrais être ici
Moi et toi
Un
Deux
Trois
19 mois avant le bus
Voilà, c'est la bonne vitesse
Si tu vas trop vite, t'en laisses. Tout droit
Redresse un peu, tu dévies. Redresse encore
Un vrai moissonneur !
Quelle belle vue
Regarde plutôt le blé
Il faut être sûr de le couper. Tu le vois ressortir là
- Ça va ? - Au poil
Continue tout droit
Bravo
Fais-toi un peu de fric. A tout à l'heure
Wayne !
Où tu vas ?
Je t'aime bien
Je blague, arrête, je blague
Occupe-toi de tes oignons
Pourquoi t'es si agressif ?
On est dans le même camp
Tu m'emmerdes à la fin
Si je veux du cul, ça me regarde
Il rigole pas
On le fait, ce poker ?
2 $, 4 $, 6 $, jouez tapis. Ruinez-vous tous !
Tu veux jouer ?
Alors, t'en dis quoi ?
Ça me plaît
Où je pourrais trouver des bouquins sur...
La chasse, le séchage, le salage, le fumage, et tout ça ?
Faut voir Kevin, c'est ton homme
Un vrai trappeur
Pourquoi ça te passionne ?
Je vais en Alaska
En Alaska, Alaska ? Ou une ville en Alaska ?
Y a des supermarchés, en Alaska
Dans les villes, pas en Alaska
En Alaska, Alaska
C'est là que je vais, putain, tout là-bas
tout seul
Sans saloperie de montre, de carte
de hache, rien
Tout seul là-bas
Les montagnes
les rivières, le ciel, le gibier
Au cœur de tout ça
En pleine nature
- La nature - Sauvage
Et quand on est là, qu'est-ce qu'on fait ?
On vit, quoi
dans l'instant, dans l'ici et le maintenant
En rentrant, j'écrirai un livre sur mes voyages
Ma fuite hors de cette société infecte
La société !
Tu sais ce que je comprends pas ? Je vais te le dire
Pourquoi les gens, tous jusqu'au dernier
sont si nuls les uns avec les autres
Ça rime à rien. Tout juger, tout dominer
Tout le tintouin
De quels gens on parle ?
Les parents
Les hypocrites
Les hommes politiques
Les glands
Tu te goures
Tu as tort de trop creuser tout ça
T'es un jeune mec extra. Vraiment extra !
Mais je peux te jurer
que t'es surtout jeune
Tu peux pas jouer avec le feu tout le temps
Il faut que tu...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je parle du feu. Je dis qu'il faut pas jouer avec
Qui t'es pour donner des conseils ?
Je me présente, M. Heureux
M. Heureux donne des conseils
M. Heureux est toujours heureux
Son plus grand bonheur...
C'est quand ?
C'est toi qui vas me le dire ?
Vas-y, dis-le-moi
Tu ferais mieux de te rasseoir
Un truc que tu dois pas perdre de vue
c'est l'affaire de Roswell à la fin des années 40
En apprenant par le fisc que Chris avait fait don de ses économies
maman et papa se mobilisèrent, comme disait papa
Ils engagèrent un détective privé et alertèrent la police fédérale
bien décidés à le retrouver
Pour moi, il suivait des gitans
loin des yeux de la police
C'est un décodeur piraté ?
C'est toi qui l'as dit
Qu'est-ce que t'as comme flingue ?
Je vais sans doute prendre un.22
Une carabine.22 long
Une fois le gibier tué, perds pas de temps
Avant tout, faut que tu découpes bien ta viande
T'as qu'une heure ou deux, ça dépend de la météo
Plus il fait chaud, moins t'as de temps
Le truc, c'est d'empêcher les mouches de se poser sur la viande
Parce qu'une fois qu'elles ont chié leurs larves et leurs asticots
ces machins qui grouillent, c'est trop tard
C'est foutu
Je me rends
Les décodeurs, je l'avais prévenu
M. Westerberg ? Scott Baker, FBI
- Vous savez ce qui nous amène ? - Et en nombre !
Ça vous dérangerait de remonter ma braguette ?
On va devoir fermer un moment
Alex, tu reviens bosser quand tu veux
Gil a vos payes. Je reviendrai vite
Pas d'Alaska avant le printemps
Le sud, va plutôt vers le sud
A la fin de sa terminale
Chris s'acheta la Datsun d'occasion pour traverser le pays
Il partit presque tout l'été
Les voisins te regardent, chéri
Dès son retour
je courus le voir dans sa chambre
En Californie, il avait vu de vieux amis de la famille
Il apprit que le coup de foudre et le mariage de nos parents
n'étaient qu'un mensonge pour masquer la triste vérité
Quand ils s'étaient connus, papa était déjà marié
Et même après la naissance de Chris
il avait eu un autre fils avec sa première femme
dont il n'avait pas encore divorcé
Du coup, Chris et moi devenions soudain
des bâtards
Débordant d'arrogance, papa se moquait de la souffrance qu'il causait
Et maman, dans son rôle honteux et gênant d'ancienne maîtresse
devint la complice de cette tromperie
La fragilité du cristal n'est pas faiblesse mais qualité
Mes parents savent qu'il faut le manipuler avec soin, sinon il se brise
Mais s'agissant de mon frère
ils ne s'avisèrent pas qu'en choisissant le secret
ils le briseraient et se blesseraient aussi
Leur imposture
et l'abandon par mon père de son autre fils furent, pour Chris
l'anéantissement de toute vérité
Le cours de sa vie s'inversa
comme s'inverserait celui d'un fleuve
coulant soudain vers sa source
Ces révélations sapèrent les fondements de son identité
Son enfance perdit toute réalité à ses yeux
Il ne leur dit jamais qu'il savait
et me fit promettre le silence
Quatre, je peux pas. Qui va payer ? Bryan peut pas
Ça fait rien
Vous désirez ?
Pour descendre la rivière, d'où me conseillez-vous de me lancer ?
Vous "lancer" ?
Vous avez de l'expérience ?
Pas beaucoup
Vous avez un permis ?
Un permis de quoi ?
On fait pas de canoë sans permis
Demandez-en un, entraînez-vous, je vous mets sur liste d'attente
Il y a une liste d'attente pour ça ?
Tout à fait
Y a beaucoup d'attente ?
On est d'accord, ce sera toi et moi
ou alors moi, toi et elle
Le prochain créneau, c'est...
le 17 mai 2003
Douze ans ?
- Plaît-il ? - Douze ans !
Pour faire du canoë ?
Je te rappelle
L'autre solution, c'est de passer par une agence
avec un guide
s'ils ont eu une annulation. Mais ça coûte 2000 $
Le casque !
C'est moi Supertramp !
"Admettre que la vie humaine soit gouvernée par la raison
"c'est détruire toute possibilité de vie"
Viens
On t'invite
On a des hot-dogs
Je m'appelle Mads
Moi, c'est Sonja
On vient de Copenhague
Et toi, des rapides
Tu l'as dit
T'es fou
Sonja, écarte-toi de lui, il est fou
Je te fais un hot-dog
J'adore
Pas toi ?
La nature
Où tu vas ?
J'ai pas encore décidé
Nous, on aime bien ici
Et c'est génial de te rencontrer ici
On est allés à Los Angeles et après à Las Vegas
Las Vegas, c'est sympa. L'univers est super
- L'univers ? - Tu sais ce que je veux dire
L'univers entier ?
Elle veut dire la ville. Elle parle mal anglais
Après on est venus ici
Elle est un peu idiote mais je l'aime bien
Tu sais, c'est le Mexique, au bout
Tu peux prendre le kayak
aller jusqu'au barrage Hoover et faire tout le tour
et ensuite t'as le fleuve jusqu'au Mexique
Dépêche-toi !
Ce qu'elle peut être lente
- La carte - Mais je l'aime bien
Le barrage Hoover, à 330 kilomètres, je crois
- En miles ? - Oui, à peu près 200
200 miles
Peut-être
Je me demande si je pourrais aller jusqu'au Golfe de Californie
Oui, tu peux !
Je vais avec toi
On laisse Sonja ici, on prend le kayak
On ira jusqu'au Mexique
Parce que dans le cœur de tout homme, il y a une maîtresse mexicaine
Faut que j'y aille, désolé
Pourquoi ?
C'est la brigade fluviale, j'ai pas le droit d'être ici
Il faut un permis, un truc officiel, pour être ici et j'en ai pas
Si un flic vous le demande
dites que vous m'avez pas vu
Je regrette vraiment, j'aimerais pouvoir rester
- Bonne continuation - Toi aussi
J'aurais voulu rester
Dis bonjour au Mexique de ma part
On était à deux mois de Noël
Et aucune nouvelle depuis la découverte de sa voiture
En me réveillant un beau jour, je me suis avisée
que mes parents n'étaient pas les seuls à être sans nouvelles
Chérie ? C'est moi
Pardon pour tout ce qui s'est passé, c'est ma faute
Donne-moi encore une chance
Allez, s'il te plaît. Fais-le pour moi
J'arrive au bout des 25 cents et j'en ai plus
alors fais vite
Me raccroche pas au nez
Y a 25 cents qui me sont tombés du ciel
alors je peux continuer à te parler
J'ai les 25 cents maintenant, non, non !
Il aurait pu appeler en espérant tomber sur moi
et raccrocher si ce n'était pas moi
Ou écrire, par l'intermédiaire d'un ami
C'était un peu dur
Mais je me convainquis de m'en réjouir
Il savait que je l'aimais assez pour supporter ce silence
Et cela m'aidait à me rappeler
qu'outre la rébellion, outre la colère, autre chose le guidait
Chris avait toujours foncé
avait toujours été un aventurier
A l'âge de quatre ans
on l'avait retrouvé à six rues de la maison à 3h du matin
Il était dans une cuisine
debout sur une chaise, volant des confitures
Le placard qu'il pillait à présent
devait regorger de friandises
Quelle horreur de mettre en cage un fauve tel que toi
La route est trop facile avec le salaire royal que tu m'as filé
Je m'amusais plus quand j'étais sans un sou
J'ai décidé de vivre cette vie pendant un bout de temps
Cette liberté, cette pure beauté sont trop délectables
pour que j'y renonce
Vous avez vécu 36 jours dans une grotte ?
Comment êtes-vous entré au Mexique ?
Par le déversoir de Morelos
Il y a plus beaucoup d'eau après, hein ?
Y a tout un réseau de canaux d'irrigation grâce à nos barrages
J'ai pris mon kayak sur le dos et j'ai fait du stop jusqu'à Golfo
Et puis, une tempête de sable a emporté mon kayak
J'ai fait demi-tour et me voilà
On passe pas une frontière sans pièce d'identité
On est bien d'accord ?
J'ai bouffé trop de sable, je rentre en ville
Bougez pas, je reviens
Pourquoi agir maintenant au lieu d'attendre ?
La réponse est simple. Le monde ne pouvait plus attendre
Roulottes à vendre ou à louer
Presque pour rien, chambre meublée
Ni téléphone, ni piscine, ni petite bête
J'ai pas non plus de cigarettes
Deux heures à balayer le gourbi
T'as de quoi te payer un cagibi
Je suis qu'un mec moyen, sans moyens
Roi de la route
3e wagon, le train de minuit m'emmène
Tout droit à Bangor dans le Maine
Vieilles pompes et costard flagada
J'paye pas mes timbres au syndicat
Pour fumer, j'ramasse des vieux mégots
Très courts mais pas très gros
Je suis qu'un mec moyen, sans moyens
Roi de la route
Vous avez l'heure ?
Mais ils payent pas. Ils payent pas du tout
Tant qu'ils ont un pieu...
Recto verso
J'ai plus d'écritoire, demandez aux autres
Suivant
Comment j'obtiens des papiers ?
Vous avez perdu les vôtres ?
Pas d'acte de naissance ?
Rien du tout ?
Voyez le service des permis de conduire
Ça ouvre le matin. Le plus proche est à Montebello
On fournit le ticket de bus
Vous viendrez le retirer ici
Votre nom ?
Comment ?
Sans blague ?
Je vais vous aider. J'ai quelque chose pour vous
Une dernière chose
Vous auriez un lit ?
- Je m'excuse - Faut pas !
Bien sûr que j'ai un lit. Signez là
Remplissez ça, je m'occupe de vous
Quoi encore ?
Ça va, pardon
Faites un effort
Merci, j'ai plus besoin du lit
Vous partez déjà ?
L'âge adulte
Fais voir ta gueule
J'oublie jamais une gueule
Si je revois la tienne, je te bute
Ici, t'es sur ma ligne
On fera tout pour empêcher les clandestins
d'enfreindre le règlement
T'as des papiers ?
Tu m'étonnes
Recommence pas
Roulez
Bon chien
C'était ça l'idée ! Enfin !
C'est un mystère pour moi
Qu'on ait besoin d'avoir tant de besoins
Qu'on croie devoir vouloir plus qu'on a besoin
Et tant qu'on l'aura pas, on ira pas loin
Société, t'as une case en moins
J'espère que sans moi, tu t'ennuieras pas
Quand t'en veux plus que t'en as, tu te crois dans le besoin
Et quand on pense trop, ça fait du foin
Je crois qu'il va me falloir beaucoup plus de place
Quand on possède plus qu'on ne pense, on a besoin d'espace
Dans ce que Chris m'écrivait de la fac
je voyais bien que l'histoire des parents continuait à le tourmenter
Il disait que moi seule pouvais comprendre ce qu'il avait à dire
C'est moi qui fais marcher cette affaire !
Tu te fous bien de moi !
Je veux plus en parler !
Me tourne pas le dos !
Venez voir ce qu'il me fait !
Nom de Dieu ! Venez voir ce qu'elle me fait faire
Je t'emmerde. Je te hais
Y aura pas de fête. J'annule Noël cette année
T'annules Noël ? Tu te prends pour Dieu ?
C'est ça, je suis Dieu
T'es pas Dieu. Tu peux pas annuler Noël...
Seul
En pleine nature
J'en ai 10 qui attendent !
Je veux pas te harceler, tu bosses bien
Je veux t'aider à gagner de quoi aller en Alaska
Mais faut mettre des chaussettes
Près d'une année étant passée après la disparition de Chris
la colère de mes parents, leur désespoir, leurs remords
firent place à la douleur
Et la douleur les rapprocha
Même leurs traits avaient changé
Elle se convainc que c'est Chris
à chaque vagabond qu'elle croise
Et j'ai peur pour la mère qu'elle est
Son instinct semble pressentir la menace d'une perte
si gigantesque et irrévocable
que l'esprit se refuse à en prendre la mesure
Je me demande si je comprends encore tout ce que Chris a à dire
Mais je me reprends
Ces gens ne sont plus les parents qu'il a connus
Ils se sont adoucis, contraints à réfléchir
par la perte subie
N'empêche...
tout ce que dit Chris doit être dit
Et je crois que tout ce qu'il fait doit être fait
C'est notre vie
Papa, je peux allumer le barbecue cette fois ?
Va me chercher l'essence
Allez papa, s'il te plaît, quoi
Pourquoi pas, Walt
Tais-toi, Carine !
J'ai dit non, Billie. M'oblige pas à me répéter
C'est vu ? C'est compris ?
C'est compris, hein ?
Pardon, Walt
Excuse-moi
J'aurais jamais dû
tuer cet élan
Une des plus grandes tragédies de ma vie
"On ressentait la présence d'une force
"pas tendre pour l'homme
"C'était une région de paganisme et de superstition
"habitat d'hommes
"plus proches de la roche et des bêtes sauvages que nous"
Famille
Sunni !
Viens, mon bébé
4 mois avant le bus
Maintenant je pense plus qu'à l'Alaska
On applaudit Insane Cain
Et voici l'enfant des Dalles, Tracy T
Salut, je m'appelle Tracy
Pas étonnant que j'aie jamais rien eu à raconter
Je suis comme la feuille au vent
Pas étonnant que j'aie pas de chanson à vous chanter
Faudrait que je vive un peu avant
"Jack London, c'est le meilleur"
Tu restes longtemps ?
Mon dernier salaire doit arriver à Salton City après Noël
Faut que je me prépare pour l'Alaska
Quand le soleil baissera un peu, je ferai ma gym
Quand j'aurai eu mon chèque, je chercherai
un endroit pour faire de l'escalade
Je manquerai peut-être de fric
J'ai encore plein d'équipement à acheter
Je prendrai peut-être un autre boulot
ou peut-être pas
On te donnera quelque chose pour le temps que tu passes au stand
Je vous prendrai pas de fric
Ça a été un tournant de vous rencontrer
Ça va bien, on dirait
Ça va bien
Ça va même très bien
A propos...
pourquoi t'irais pas te présenter à notre petite Joni Mitchell ?
C'est toi qui les vends ?
C'est moi
C'est nous
C'était lui
J'aime bien lire
Ah bon ?
C'est bien
Je t'ai entendue chanter hier
Je suis nulle
T'es pas nulle. C'est mignon quand tu chantes
J'allais me balader au Mont du Salut
Tu veux venir ?
J'aimerais vous faire visiter
Je suis ici depuis 1984
plus ou moins
Y a plein de touristes qui voient cette portière, elle leur plaît beaucoup
Alors j'en ai monté d'autres
et j'ai tout riveté
Et les poteaux viennent d'où ?
Les gens de la vallée m'aiment beaucoup
Je crois que le monde entier m'aime
et je veux avoir la sagesse de les aimer en retour
Voilà tout. Ça me passionne
Vous croyez vraiment à l'amour, alors ?
Totalement
Si c'est pas une histoire d'amour renversante pour tout le monde
Dieu nous aime vraiment beaucoup
Ça répond à ta question ?
Bien
Je me plais ici. La liberté ici est si belle
Je bougerais pas pour 10 millions, sauf si j'étais forcé
Je suis ravi ici, dans le désert. Je vis où je veux vivre
Je crois que le bien s'améliore
et que ces réservoirs, c'était pour les égouts
de la base des Marines de la 2e Guerre mondiale
Si ça vous dit, appuyez vos mains là
Je vais en faire autant, c'est rigolo
Vous savez y faire
Essuyez-vous sur ma chemise, si vous voulez
Ça commence à me donner faim
A peine moins jeune qu'elle, j'ai été enceinte
Avec mon mari, je croyais qu'on allait donner la paix au monde
faire des enfants, s'aimer, que ça durerait toujours
C'était un peu optimiste
Il est parti
sans moi
Bref, j'ai élevé Reno toute seule
C'est le nom de mon fils, Reno
Et j'ai connu Rainey
C'était chouette. C'était vraiment bien, au début
Reno était déjà adolescent
à l'époque
il commençait à devenir indépendant
Et j'ai aucune nouvelle depuis...
deux ans
Je sais pas où il est
J'espère que je le verrai un jour
Tes parents savent où t'es ?
Dites
- C'est prêt, si vous avez faim - Oui, alors !
On a faim
T'en fais pas pour moi
Tu viens manger ?
Sinon, on reste là. Je reste là avec toi toute la nuit
Allons-y
Dépêchez-vous, ça refroidit
Regarde
Sordide ? C'est ton truc, Denise
La pauvre, elle en peut plus, elle pense qu'à ça
Toi, t'es là, on dirait un moine qui fait de la gonflette
Jan t'a parlé de Reno, alors ?
Les mômes sont souvent durs avec leurs parents
Tu penses voir les tiens ?
Je pense qu'à une seule chose
Ça doit être l'Alaska
Joyeux Noël
Entre
Mes parents sont allés en ville
Si, appeler grand-mère pour Noël
Je veux dire, on peut pas faire ça
Pourquoi ?
T'as quel âge ?
18 ans
T'es née en quelle année ?
Bon, j'ai 16 ans
Je te propose un truc
Je suis une vieille femme
Je porte le prénom de ma mère
Mon mari aussi est un enfant qui a vieilli
Si les rêves étaient le tonnerre
et la foudre le désir
Cette vieille baraque aurait brûlé
voilà bien longtemps
Si j'étais un ange
je m'envolerais de Montgomery
Comme la vieille affiche d'un rodéo oublié
Qu'on me donne une chose
à laquelle me raccrocher
Croire à cette vie c'est rudement difficile
Ecris-moi à cette adresse
dans le Dakota du Sud
Je sais pas quand je l'aurai, mais
je l'aurai
T'es magique
Et rappelle-toi
Si tu veux un truc dans la vie
faut le saisir
Bonne chance, môme
- Et ta ligne ? - On y pensera
Prends ton sac et tire-toi, hein ?
Pas d'embrassades, je peux pas
Une année et demie de ce que papa appelait
le coma artificiel
La disparition de Chris pesait
sur moi de tout son poids
"J'ai vécu bien des choses
"je crois maintenant avoir trouvé ce que requiert le bonheur
"Une vie tranquille et retirée à la campagne
"La possibilité d'être utile à des gens à qui l'on peut faire du bien
"et qui n'ont pas l'habitude qu'on leur en fasse
"Un travail que l'on espère de quelque utilité
"et puis le repos, la nature, les livres, la musique
"l'amour du prochain
"telle est mon idée du bonheur
"Et puis
"pour couronner le tout
"toi pour compagne
"et des enfants, peut-être
"Que peut désirer de plus le cœur d'un homme ?"
Arrive un matin Où je suis certain
Qu'il n'est plus rien Que je doive encore cacher
Je m'en vais Dans un décor irréel
Mais jamais mon cœur
Ne sera loin d'ici
Aussi sûr que je respire Aussi sûr que je suis triste
Je garderai cette sagesse Gravée dans ma chair
Je m'en vais plus croyant Que je ne l'étais avant
Et j'ai une raison
Une raison de revenir
Parcourant ainsi L'hémisphère
Je réalise mon vœu De disparaître dans les airs
J'ai été blessé J'ai été guéri
Et voilà qu'on m'a donné
L'autorisation d'atterrir
Aussi sûr que je respire Aussi sûr que je suis triste
Je garderai cette sagesse Gravée dans ma chair
Je m'en vais plus croyant Que je ne l'étais avant
Mon amour est sans limites
Catastrophe !
Traversée impossible !
Bloqué par la pluie
seul
effrayé
Accéder à la sagesse
Où est-ce que tu campes ?
Juste après les sources Oh-My-God
Ça fait six ans que je vis dans le coin
et j'ai jamais entendu ce nom-là. Tu me guideras
Ron Franz
D'où tu viens ?
Virginie de l'Ouest
Va pour Alex de Virginie de l'Ouest
Sources chaudes Oh-My-God
C'est pas banal
Ça t'embête pas ces drogués, ces nudistes là, en bas ?
Ils restent entre eux
J'ai l'impression que t'es intelligent, je me trompe ?
Je crois avoir la tête sur les épaules
C'est bien ce que je dis
T'es là depuis longtemps ?
Deux semaines
Et avant ?
Plein d'endroits. Je bouge beaucoup
Quel âge as-tu ?
23 ans
Tu devrais pas faire des études, fiston ? Trouver du boulot ?
Faire quelque chose de ta vie ?
Ecoutez
La carrière est une idée du 20e siècle. J'en veux pas
Vous en faites pas pour moi, j'ai fait la fac
Je suis pas indigent
Cette vie, je l'ai choisie
Par terre ?
C'est ça
Où est ta famille ?
J'en ai plus
Quel malheur
Je vais vous montrer quelque chose
Venez
Ça grimpe
C'est un peu haut pour moi
Bon d'accord, mais...
même de là, c'est une sacrée vue, hein ?
Du sommet, on voit jusqu'au lac Salton
On voit jusqu'à Salton de là-haut ?
Parfaitement
Mince alors
Vous voulez pas monter ?
Que non !
Moi et l'escalade, ça fait deux
J'ai fait toute ma carrière dans l'armée
Au Nouvel An 1957, mon unité était stationnée à Okinawa
Ma femme et mon fils, qui vivaient ici, avaient pris la route
et un type qui avait trop bu leur est rentré dedans
Ils sont morts
On pourrait croire
que la dernière chose que j'aurais faite
est de tomber dans l'alcool
mais à l'époque, j'ai pas cherché plus loin
Et j'y suis allé à fond
Mais j'ai vite compris
que ça les ferait pas revenir que je les pleure dans mon verre
Alors je me suis repris et j'ai arrêté de boire
Arrêté net
Et depuis tout ça
toute ma vie est là
Ça vous arrive de voyager ?
J'arrive pas à m'éloigner de mon cuir
Je fais beaucoup de gravure sur cuir, mon atelier est dans le garage
Ça et ma retraite, je m'en sors bien
Chaque fois que j'envisage de voyager
je suis trop en retard sur mes commandes et je renonce
Après, j'aimerais voir votre atelier
C'est vrai ?
Ça me fait plaisir
C'est incroyablement malléable
Quand le cuir est mouillé...
Tendre comme du beurre, incroyable
Après il durcit et il bouge plus
Un bon coup de maillet. Vas-y
Un bon coup
J'étais dans le Dakota du Sud
Je bossais dans un silo pour un nommé Wayne. Un type bien
J'ai descendu le Colorado jusqu'au Grand Canyon par les rapides
De loin le truc le plus terrifiant que j'aie jamais fait
Et encore le Colorado, jusqu'au Mexique, Golfo
où je suis resté coincé
Le Mont du Salut, les Dalles
Le "N", c'est quoi ?
Nord
L'Alaska ?
Qu'est-ce que tu fuis, à la fin ?
Je pourrais vous poser la même question
Sauf que je connais déjà la réponse
Ah, sans blague ?
Je vous assure
Il faut sortir de votre trou
De votre solitude, de votre petit atelier
Reprenez la route
Sans blague !
Vous vivrez encore longtemps
Changez radicalement votre style de vie
Au cœur de son être, l'homme se nourrit d'expériences nouvelles
Et vous restez là, vieil obstiné, assis sur votre cul
Assis sur mon cul ?
Je t'en ficherais, moi
Merde alors, "vieil obstiné" !
Je t'en ficherais
Eh ben, venez
Allez, grimpez !
Vous vous en tirez bien
Personne voit ça ?
Dieu, tu nous regardes ?
Ça va ?
Espèce de petite...
andouille
Tu vas me manquer
Vous aussi, Ron
Mais la joie de la vie n'est pas avant tout dans les rapports humains
Dieu l'a mise tout autour de nous
Dans toutes nos expériences
Il suffit de changer de point de vue
J'y réfléchirai
Non, je t'assure
J'ai quelque chose à te dire
D'après ce que j'ai compris
de ce que tu m'as dit de ta famille, de ton père et ta mère...
Je sais aussi que tu as des problèmes avec la religion
Mais il existe quelque chose de plus grand que nous
que t'as l'air prêt à nommer Dieu
Quand on pardonne
on aime
Et quand on aime
Dieu répand sur nous Sa lumière
Bon Dieu de merde
Je t'ai déjà dit de pas blasphémer
Qu'est-ce que je disais !
Où elles sont, ces putains de bêtes ?
J'ai faim, merde, j'ai faim !
"Un instant
"elle redécouvrit le but de sa vie
"Elle était ici-bas pour comprendre le sens de son fol enchantement
"et appeler chaque chose par son vrai nom"
Par son vrai nom
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, celui-là ?
C'est...
Viburnum Edule
Hedysarum alpinum
La racine de patate sauvage
Epilobium angustifolium, laurier de Saint-Antoine
Non comestible
Comestible
vénéneux
veines latérales
... ingérée, les symptômes incluent
paralysie, inhibition de la digestion
et nausées
les deux plantes se ressemblent
Sans traitement, conduit à l'inanition
et à la mort
C'est trop con, c'est trop con !
Jour 100 ! Vivant !
Mais extrême faiblesse
suis littéralement
pris au piège de la nature
Vous êtes debout ?
Il est 3h et demie
Je t'ai entendu te lever il y a une demi-heure
Je me suis dit que tu serais pas là au petit-déjeuner
Je vais te faire faire 150 bornes
jusque là où tu pourras prendre le train ou l'avion
ou faire du stop hors de ce désert
J'irais jusqu'en Alaska si j'avais pas la messe de 8h
Vous êtes pas obligé
Mais je veux le faire
Je veux t'aider à lancer ce truc que t'as en tête
Ma grande...
Je sais
Ta grande aventure en Alaska
Y a une machette
une canne à pêche et 2, 3 autres trucs que je t'ai préparés
Prends-les, discute pas
Je m'habille et je te rejoins à la Jeep
Voilà, mon gars
J'ai eu une idée
Ma mère était enfant unique
et mon père aussi
Moi-même, j'étais leur fils unique
Après moi, plus personne
Ce sera la fin de ma famille
Qu'est-ce que tu dirais
si je te propose de t'adopter ?
Je peux être
disons, ton grand-père
Parlons-en plutôt quand je reviendrai d'Alaska
Tu veux bien ?
Faisons ça
Quel était le son de sa voix à présent ?
De quoi parlerait-il aujourd'hui ?
Je compris que les mots qui exprimaient ma pensée perdaient leur sens
Chris écrivait son histoire
et c'était à Chris de la raconter
Le bonheur
n'est réel
que partagé
J'ai vécu heureux et j'en remercie le Seigneur
Au revoir Dieu vous bénisse tous
"Appeler chaque chose par son vrai nom"
"Par son vrai nom"
Et si je souriais
en courant dans vos bras
Verriez-vous alors...
ce que je vois maintenant ?
Deux semaines après la mort de Chris
des chasseurs découvrirent
son corps dans le bus
(Cet autoportrait
était dans son appareil photo)
Le 19 septembre 1992, Carine emporta les cendres de son frère
d'Alaska jusqu'à la côte Est
Elle les transportait dans son sac à dos
Les auteurs remercient Jon Krakauer
et la famille McCandless pour son courageux soutien
Vivre à genoux, ce n'est pas vivre libre
Tendant ma sébile, en silence je prie
Que partout où je vais, on m'accepte tel que je suis
Pour reprendre mon souffle
Les hommes se noient, engloutis par leur vie
Aux côtés de leur femme qu'ils ne connaîtront jamais
Mon esprit déborde de questions, mon âme a les clés
Ainsi va la vie
Garde-toi de m'approcher car tu me ferais fuir
Il y a tels des aimants certains lieux qui m'attirent
Mais si quelqu'un au monde pouvait me retenir
Ce serait toi
Ceux que je croise vivent dans des cages qu'ils s'achètent
Ils ont une opinion sur moi, mais toujours incomplète
J'ai mes indignations, mais je suis pur dans ma tête
Je suis vivant
Le vent dans mes cheveux, je ne fais qu'un avec la terre
En creusant en moi-même, je retrouve mon chemin
La nuit j'entends les arbres, ils chantent avec les morts
Là-haut
Fais-moi confiance, je trouverai ma voie
Vois en moi un satellite qui à jamais tournoie
Je connais les lois, mais les lois ne me connaissent pas
C'est certain
Sous-titres : CarassoCaron
Sous-titrage : C.M.C. - Paris